The National Aquarium in Baltimore is famous for having the largest collection of Dendrobatid frogs in the USA. Being for research use, most of the frogs are not on display. Fortunately, a "behind the scenes" tour of their dart frog facilities can be arranged through their web site. Click here to see the official web site of The National Aquarium in Baltimore。
アメリカ合衆国で最も多くの矢毒蛙が飼育繁殖されているのがThe National Aquarium in Baltimoreです。知人曰く、「あそこの繁殖施設を見ることは矢毒屋にとってはメッカへ巡礼するのと同じだ。」これまで25種類の矢毒蛙を繁殖させた抜群の実績をもつ水族館ですが、研究目的で飼育が行われている為、残念ながら多くの種類は展示されていません。繁殖施設を見るためには事前許可が必要です。今回、学会のついでに見学してきたので紹介します。
上の写真が水族館の切符売り場附近です。本館の左にもう一つ大きな建物（海獣展示）があります。本館の最上部のガラスの三角屋根の中が熱帯雨林の展示です。蛙さんはそこにいます。水族館のホームページには車で行く場合の案内しかないので、公共交通機関で行く方法を簡単に紹介します。ワシントン市内からですと、まず地下鉄のRedlineにある中央駅（Union Station）に行きます($1.10)。そこでJRに相当するAmtrakでBaltimoreのPennsylvania Stationに行きます。１時間に2-3本あり、40-60分かかり、汽車のタイプにより＄16-24です。Marcというローカル線もあり、本当はそちらが便利ですが通勤時間外は本数が少ない。水族館があり、観光名所であるInnerharborまでPennsylvania Stationからバスで簡単に行けますが、タクシーでも＄５かからないので治安の悪いBaltimoreではそちらがお勧めです。
一般入場口の左側を進むと、アシカのプールがあり、その奥に警備兼受付があります。そこへ行って、アポがあると伝えると台帳に記入させられ、矢毒担当を電話で呼んでくれました。エレベターで降りてきた人物は思っていたよりずうと若く、また基本的には彼一人で矢毒蛙全部の世話をしていることには驚かされました。
Baltimoreでは現在VENOMという毒性のある生き物を題材とした特別展示が行われていました。ワシントンに到着した夜にホテルの部屋でテレビをつけたらそのコマーシャルが放映されていたので驚きました。ここでは大きなauratusがマツゲハブと共存していました。この大型レイアウトは綺麗ですよね。最初にここを見せられました。マツゲハブの抗血清に関して訊ねたら常備しているというのでメーカーと種類を教えてもらいました。冷蔵保存の実物も見せてもらいましたが、有効期限が思ったより長く数年でした。入手すればあなたも飼育許可が取れるかもしれません（地方自治体による）。
A beautiful display in the on going "Venom" exhibition. A combination of dendrobatids and Eyelash Vipers: What more could you ask for? The auratus were very big.
ここではtinctoriusが展示されていますが、展示容器の背面に写真と説明がある演出は上手いですね。この特別展示は最近始まったばかりで2年続くので、機会があったら是非見て下さい。
Another display in the "Venom" exhibition. Having an explanatory panel in back of the terrarium was a nice touch. All of the displays were well thought out.
ここが水族館最上部のRain Forestです。広いのが判ると思います。鳥も飛んでいるし、矢毒蛙も放し飼いになっていますが、見つけることはできませんでした。矢毒蛙が通路に出てくることはないそうです。手前の写真表示板で種類が紹介されています。本当はここを最後にみたのですが、通常の順路で行くと矢毒がいるのはここが最初です。
This is the artificial rain-forest at the top of the building. You can see it as a glass pyramid in the first photo. I guess this is the closest I have ever been to being in the real thing. They even have birds flying around. I was not able to find any free-roaming dart frogs although they were suposed to be there.
Rainforestの出口のところにHidden Lifeという展示があります。Rain Forestの中では見つけだし難い小型動物が小型ケースの中で見られるようになっています。矢毒を含めた樹上性の蛙や蛇、トカゲがいます。レイアウトの美しさだけではなく、説明表示板の演出が素敵です。レイアウトは採集地で撮った写真に基づいて再現されているので自然な感じがします。auratusがど真ん中の葉っぱの上で産卵していました。Eyelash Viper だけでなくEmerald tree boaやvine snakeなど樹上性蛇と矢毒との共存が多かったです。樹上性蛇は待ち伏せ型が多いので植物を乱さないし、一番大きな空間を横切る枝の真ん中に構えるのでこういう展示には適していると思いました。地味なグリーンとレッドの混ざったパターンのEyelash Viperが特に綺麗だった。
This is the "Hidden-life" exhibit that comes after the "Rain-forest". The emphasis here is to show animals at close quarters that would be hard to find in the rain forest. All of the terrariums here seem to be designed so the animals will come to the front. The lighted explanation panels were all nice.
ここからが「舞台裏」、繁殖施設です。時々タイマ−制御で天井から霧が吹き出します。赤と青の蓋の容器はいわゆる「プラケース」です。手前右側がオタマの飼育棚です。 This is the room that someone described to me as "The Mecca of frogkeeping in the USA". The shelf on the center-left is for small cages for juvenile frogs and the one on the left is for tadpole raising. The humidity in the room was raised by a fine spray of water from the ceiling at certain intervals. The lighting is full-spectrum.
10ガロン（40リッター）水槽のペア飼いを中心に繁殖が行われています。左側は展示ケースの裏側です。
Batteries of 10 gallon breeding tanks. All house a pair of frogs and have labels color-coded for food requirements.
１）初対面の黄色のlehmanniです。赤よりもずうと珍しい。親任せの育児で月に1匹ぐらいのペースでチビが上陸しているそうです。２）オレンジのimitator ３）普通の緑のimitator ４）? 忘れた ５）今年は入手したいfantasticus ６）立派なtinctorius ７）この黄色のpumilioにはびっくりしました。青や緑に黒の水玉の綺麗な奴もいました。写真を撮らなかったのが失敗です。８）galactonotus ９）small spotted leucomelas
Some interesting frogs. I was suprised that the curator would handle them but it made photography very easy. Please let me know if my species/morph assignments are mistaken. 1) Have YOU ever seen a real live yellow lehmanni? 2) This imitator orange morph was one that I had heard about but had not even seen in pictures. 3) A regular green imitator for comparison. 4) D.truncatus 5) This is what I want to get this year: fantasticus. 6) A beautiful tinctorius. Yellow back morph . 7) This pumilio yellow morph really suprised me. I regret that I didin't photograph all of the nice pumilio morphs they had. 8) A beautiful galactonotus. The splashy coloring is in contrast to the patterns of most dendrobatids. 9) Small-spotted leucomelas is a nice morph.
1)壁のホルダーに入っている検便サンプル容器。検便が定期的行われていることが伺える。2)毒蛇に噛まれた場合に鳴らす警報ボタン。アメリカの動物園では常識。抗血清も常備されていました。3)亜成体飼育用プらケース。外国のプラケースは形状が同じだがいつも色が日本と違う。ここは別部屋でした。色揚げ実験も行われていました。4)ラベル、色で餌の種類がコード化されている。入手さきも書いてあるので、思わず一生懸命見てしまいます。5)バッタなどの餌昆虫が飼育されていた別部屋。6)ショウジョウバエ。7)オタマの飼育トレイー。8)沢山......
1) Fecal sample containers from a box on the wall. 2) This is because snakes are kept. 3) Color enhancement experiments were being done. 4) The color-coded labels. 5) Locusta was being bred in this insect room. 6) I guess you would need so many flies in a place like this. 7) Tadpole-raising trays. 8) What I would like to have at home.....
Some of Alex's frogs. I will have to ask him to identify the Mantella photos for me. You can see that his D. imitators have nice large spots.
More text will be added soon.
上左：朝マンテラを部屋の中で逃がしてしまい、疲れを見せるアレクス。
上中央：変態中のBlue auratus
上右：彼はpumilioのオタマの給餌を親に任せており、こういうセットアップを使っている。
中左：フラッシュを焚かないとこういう感じ。
中中央：tincのチビは可愛い。
中右：これ、知ってます？実物は初めてでした。
下左：立派なアカメの雌
下中央：バケツで餌用のコクヌストモドキを飼っていました。沢山取れるのが判ると思います。これは発見でした。餌の餌は小麦粉です。