| Home | News | Education | Research Community | MF www sites| |
By T. Yamamoto
It thus becomes of great interest to discover the mechanism by which sex is determined, and to find whether by any means we can bring it under our control. Julian Huxley (1938)
Establishment of the d-rR strain
As materials adequate for the experiments on the control sex differentiation, the d-rR strain in which females are white (bb XrXr) and males orange-red (bb XrYR ), has been established. In this strain, white may simply be expressed as r and orange-red as R since both have common bb.
In 1946 a white (r) female (XrXr) was mated with a homozygous orange-red (R) male (XRYR) to obtain F1 heterozygous orange-red males (XrYR) and orange-red females (XrXR ). In the following year, an F1 heterozygous R male (XrYR) was backcrossed to another white (r) female (XrXr) (Fig. 16-1). The father-to-son or the Y linked inheritance is established in this mating type, so that females are ordinary white (r) and males are usually orange-red (R). Hence, the sex genotype, either XX or XY, can be discriminated by the body color, either r or R, respectively. The stock has since been maintained by interbreeding them in each succeeding generation. At present, the stock is of 24th generation.
In the stock, exceptions of two kinds, (1) arising by crossing over between the Xr and the YR chromosomes and (2) appearing by genic imbalance between the sex chromosomes and autosomes (see Chap. 15), are of rare occurrence, the total being less than 0.5 percent. A stock census has been conducted every year before the breeding season and all the exceptions appeared were removed from the stock.

Daily hatchings from early July to mid-July were divided each day into a number of groups and reared consistently on powdered diet containing varying dosage-levels of an estrogen. One group of fry was reared on the normal diet. In the first study (1953) in which estrone- and stilbestrol-induction or reversal in sex differentiation of XrYR zygotes was successful in the first place, a commercial nutritious food (Vita-Yoso) was used as the normal diet and the duration of hormone-administration was 8 months.
In later experiments, the normal diet having the following constituents has been used: 60 gm of shrimp powder, 30 gm of parched-barley flour, 6 gm of yeast preparation and 4 gm of powdered green tea. Perhaps the last mentioned ingredient can be ommitted. It was found (Yamamoto, 1959b) that the continuous peroral administration of an estrogen, beginning with the time of hatching and ending at a certain juvenile stages, covering the priod prior to and passing through the stage of the gonadal sex differentiation, is sufficient to induce permanent reversal in sex differentiation of XY zygotes.
Hence, in later experiments, a hormone diet has been administered from newly hatched fry (nearly equal 4.8 mm) to the juvenile fish of 12 mm or longer. Fortunately, the newly hatched larva of the medaka has an indifferent gonad (gonad primordium) and gonadal sex differentiation takes place between 6 and 11 mm stages. This hold entirely true in XY fry. As to XX larva a reference will be given latter. When an indoor experiment begins in early July, the necessary and sufficient period of hormone treatment is usually two months. Thereafter, young can be reared outdoors on the normal diet until they reach maturity, with occasional addition of live foods.
Fig. 16-2 shows a diagram of estrone experiment (Yamamoto, 1953). In controls, fish with XrXr genotype have differentiated into females and those with XrYR genotype have developed into males, as expected. In the experimental group, all estrone-treated fish have differentiated into females regardless of their sex genotypes.
Obviously, estrone-treated XrYR females are induced reversals in sex differentiation. An estrone-induced XrYR female is shown in Figure 16-3. The same result was obtained with a synthetic estrogen, stilbestrol. In this experiment, the dosage-level of estrone was 125 micro g/gm diet and that of stilbestrol was 250 micro g/gm diet with the result of sex-reversal in genetic males of 100 percent. In a further study (Yamamoto, 1959b), the administration of stilbestrol at the dosage level of 62.5 micro g/gm diet was found to be sufficient to induce sex-reversals in 100 percent.




Attempts to inverse sex-differentiation in the reverse direction, viz. to obtain functional XX-males by administration of an androgen, methyltestosterone, did not go on smoothly by some reasons to which we will touch on later. Above all things, dosage levels used in the preliminary experiments have been too high. The gonad of intensively androgenized fish irrespective of their sex genotype, either became completely degenerated in juvenile stage or first differentiated into rudimentary testis through a drastic inhibition and later became completely atrophied with the result that when the fish were fully grown, they have no gonad, viz. they are sexless (neuter).


By a neuter we define individual in which there is no gonad. The original gonad in a neuter is represented by a thread-like tissue without any germ cells. The neuter should not be confused with the intersex which has a gonad with both male-and female germ cells. Because of the fact that the size and shape of the anal and the dorsal fins of a neuter are exactly the same as those of a female, beginners are liable to confuse it with a female. However, a neuter has a poor urogenital papilla (UGP) without the medulla by which it can be distinguished, from a female. Secondary sexual characters of female, male, intersex and neuter are illustrated in Figure 16-8.
The most characteristic effect of methyltestosterone on juvenile gonads are (1) suppression of gonadogenesis in both sex genotypes and (2) induction of reversal of gonadal sex-differentiation in genetic females (XX). With increasing dosages of the androgen, the inhibitory effect on gonadogenesis is intensified.
In juvenile fish (12-13 mm TL) treated in a routine experiment with a high dosage of 300 micro g/gm of diet, the gonad of either sex genotype is reduced in size but definitely testicular with germ cells showing signs of degeneration. In all fish treated during larval stage at this dosage, the testis is completely degenerated by the time fish reach adulthood so that they can be classified as neuters. In an adult neuter, the original testis is reduced to a melanotic strand deprived of germ cells (Fig. 16-9A).
Testes of adult sex-reversals of genetic females (XrXr) and androgenized genetic males (XrYR) treated with moderate dosages in larval stage also, are by no means normal. They are atypical in form in varying grades. Some of them are illustrated in Fig. 16-9. Usually it is the more anterior region of the gonad that is most drastically reduced. In most cases, an irregular testicular lobe is attached to a melanotic sac of non-germinal elements.



A diagram of progeny of methyltestosterone -induced XrXr males mated with normal XrXr females is shown in Figure 16-10. Results of 9 sets of crosses using 27 induced XrXr males were none but daughters, a total of 1, 376. Sperms in testicular lobes of induced 'impotent' XrXr males were also functional.
To sum up, methyltestosterone in moderate and higher dosages alters the direction of sex-differentiation in genetic females and also exerts definite suppressive effect on gonadogenesis in both sex genotypes, degree of which varies with dosage levels. The regression of primitive germ cells is more intensive in the anterior region than in the posterior part of the testis and the left side is more suppressed than the right side. The situation is well realized in cases of intersexes (see next chapter).
In this connection it is interesting to refer to early differentiation of germ cells in the genetic male and female.
In the first paper (Yamamoto, 1953) in our sex-reversal series, the writer stated that newly hatched fry of both genetic males and females have indifferent gonads and that gonadal sex differentiation takes place during post-embryonic stages. This is virtually true in the genetic male even now.
Recent studies by Onitake (1972) and Satoh and Egami (1972) revealed that sex differentiation has already started before hatching in the genetic females. Some germ cells enter into meiotic prophase.
This fact may be a clue to interprete the production of non-germinal melanotic sac in genetic females treated with an androgen during larval stage. Already differentiated germ cells (oogonia and oocytes) might be completely degenerated by the action of androgen which is heterotypic to genetic females.
Taking into consideration of the production of a testicular lobe their germ cells at the posterior region seems to be still in indifferent state. This is possible by the presence of the anterior-posterior gradient in gonadal sex-differentiation as pointed out earlier (Yamamoto, 1953). The differentiated female germ cells might be destroyed by the effect of the androgen whereas indifferent germ cells (protogonia) at the posterior region have inverted their differentiation and differentiated into a testicular cells.

The writer and his co-workers have studied the effects of several natural and synthetic androgens on reversal of sex differentiation in genetic females (XrXr). All the androgens tested were found to have similar mode of action as methyltestosterone excepting their potencies. The AD50 dosage levels of androgens which induce 50 percent of XrXr males are listed in Table 16-2.

Success in reversing sex differentiation in both directions in the medaka rendered it possible to mate estrone-induced XY females with methytestosterone-induced XX males (Yamamoto, 1961, Fig. 16-11).
Twelve successful matings of sex-reversal females (XrYR ) by sex-reversal males (XrXr) resulted in 615 r females and 664 R males with 7 exceptional r males and 12 exceptional R females. Of these exceptions those successfully tested proved to be crossovers (XrYr males and XrXR females). Crossing over between the Xr and YR chromosomes does take place in induced sex-reversal females with the obligatory heterogametic constitution XrYR. The recombination frequency between the X and Y in the region delimited by the r and the sex-differential loci in induced heterogametic females XrYR is estimated to be 1.0+-0.4 crossover unit (%) which is 5 times as large as that (0.2+-0.01) in normal heterogametic XrYR males. Possible causes of sex difference in crossover value are discussed (Yamamoto, 1961). Hence, estrogen-induced XrYR females have a practical merit in obtaining otherwise rare white males (XrYr) by mating induced XrYR females with either normal XrYR or androgen-induced XrXr males.
Permanency of induced reversal in sex-differentiation
To achieve induction of complete reversal in sex differentiation in such a fish as the medaka whose sexuality is relatively stable among fishes, two conditions must be fulfilled. First, it is of paramount importance to administer a heterotypic sex hormone to fry continuously prior to and passing through the critical stage of gonadal sex differentiation. Second, adequate dosage-levels of heterologous sex hormone must be used. When these conditions are fulfilled, complete reversal in sex differentiation can be achieved.
In short, a heterologous sex hormone can cause zygotes which otherwise would become one sex to develop into the other. Resulted reversal in sex differentiation is not a temporary modification but a permanent one. Indeed we have no cases that the gonad produced by complete reversal fish ever reverts to that appropriate to its sex-genotype. Four of 4-year old methytestosterone-induced males of the female genotype (XX), induced during larval stage, have retained male capacities. In crossing with normal females (XX), they sired all daughters. An estrone-induced female of the male genotype (XY) at the age of 3 years has maintained female capacities (Yamamoto, 1968).

Ultimate sex-factors and proximate sex inducers
Indiscussing the problem of sex determination it seems necessary to separate the ultimate sex-factors and proximate causes which lead to the production of one or the other sex. As to the former, the theory of polygenic sex factors with superior or epistatic sex-genes in the sex chromosomes are cogently applicable in the medaka. The balance between the sum of female genes (·F) and that of male genes (·M) has ultimate bearing on sex determination. Proximately, however, sex differentiation seems to be caused by sex-gene-controlled sex inducers. Substances which induce or determine female (ovary bearer) and male (testis bearer) are called as gynotermone (termone < terminis) and androtermone, respectively (Hartmann, 1951).
A diagram of normal sex differentiation and induction of reversal of sex differentiation (boken line) is illustrated in Figure 16-12. An individual with the AAXX constitution, the balance in which is usually ·F > ·M, will produce more gyno-inductor (gynotermone) than andro-inductor (androtermone) and will induce ovary in acting on the indifferent gonad. An individual with the AAXY constitution, the balance in which is ordinary ·M > ·F, will produce more andro-inductor (androtermone) and induce testis in acting on the indifferent gonad (solid line). If, however, gyno-inductor were administered to the indifferent gonad of AAXY, it would differentiate into the ovary. On the contrary, if andro-inductor were administered to the indifferent gonad of AAXX, it would develop into the testis (broken line). From this scheme it is seen that the sex-genes are not direct factors for sex determination but they act indirectly through controlling the production of sex-inductors which are direct factors for gonadal sex differentiation.

Estrogens and androgens are defined as substances of hormonal nature which are responsible for expression of secondary sexual characters and for maintenance of sexual capacities. However, we are concerned with artificial induction of XX males (sperm producer) and XY females (egg producer).
Our experiments provide us with a conclusive evidence that the indifferent gonad, irrespective of its sex-genotype, is ambivalent as regard to its future mode of differentiation, viz. having potentiality in differentiating either the ovary or the testis. Whether or not natural sex inductors are estrogens and androgens or allied substances or entirely different other substances is still to be elucidated.
However our experiments show that estrogens can act as the gyno-inductor and androgens can act as the andro-inductor. It is noteworthy that progesterone and 17a-hydroxy-progesterone, and corticoids have no action while androstenedione, the precursor of testosterone, acts as a male-inductor although its poency is weak (Yamamoto and Matsuda, 1963; Yamamoto, 1968).
It has been commented even by outstanding geneticists in 1910's that the sex is irrevocally fixed at fertilization although its visible signs do not appear until later, so that it is not altered by events which may take place later (see Castle et al. 1912, p. 79; Correns, 1913, p. 72; Doncaster, 1914, p. 49; Morgan, 1919, pp. 197-198). For example, Correns (l.c.) stated that the determination of sex at will is as impossible as "squaring of circle" or "Perpetuun mobile".
In the case of vertebrates, there is a stage at which the individual has the indifferent gonad. In strict gonochorist such as the medaka, the indifferent gonad differentiates into either ovary or testis at the critical stage of sex differentiation. The sex is determined at this stage in reality.
Artificial production of one or the other sex at will has been accomplished in the medaka, Oryzias latipes. In passing it may be stated that induction of reversal of sex differentiation in both directions has also been successful in the goldfish (Yamamoto and Kajishima, 1968).
References
Castle, W.E., J.M. Coulter, C.B. Davenport, E.M. East, and W.L. Tower, 1912 Heredity and Eugenics. University of Chicago Press, Chicago, Illinois.
Correns, C., und R. Goldschmidt, 1913 Die Vererbung und Bestimmung des Geschlechts. Gebruder Borntraeger, Berlin.
Doncaster, L. 1914 The determination of Sex. Cambridge University Press.
Hartmann, M., 1951 Geschlecht und Geschlechtsbestimmung im Tier- und Pflanzenreich. Walter de Gruter & Co. Berlin.
Hishida, T., 1964 Reversal of sex-differentiation in genetic males of the medaka (Oryzias latipes) by injecting estrone-16-C14 and diethylstilbestrol (monoethyl-1-C14) in the egg. Embryologia 8:234-246.
Huxley, J., 1938 In "Essays in Popular Science", P. 45. Penguin Books, Ltd., Harmondsworth, England.
Morgan, T.H., 1919 The physical basis of heredity. J.B. Lippincott Company. Philadelphia and London.
Onitake, K., 1972 Morphological studies of normal sex-differentiation and induced sex-reversal process of gonads in the medaka, Oryzias latipes. Annot. Zool Japon, 45:159-169.
Satoh, N. and N. Egami, 1972 Sex differentiation of germ cells in the teleost, Oryzias latipes, during normal embryonic development. J. Embryol. exp. Morph. 28:385-395.
Yamamoto, T., 1953 Artificially induced sex-reversal in genotypic males of the medaka (Oryzias latipes). J. Exp. Zool. 123:571-594.
Yamamoto, T. 1955 Progeny of artificially induced sex-reversal of male genotype (XY) in the medaka (Oryzias latipes) with special reference to YY-male. Genetics 40:406-419.
Yamamoto, T., 1957 Estrone-induced intersex of genetic male in the medaka Oryzias latipes. J. Fac. Sci. Hokkaido Univ., Ser. VI, Zool., 13:440-444 (Prof. T. Uchicha Jubilee Volume).
Yamamoto, T., 1958 Artificial induction of functional sex-reversal in genotypic females of the Medaka (Oryzias latipes). J. Exp. Zool. 137:227-264.
Yamamoto, T., 1959a Effect of estrone dosage level upon percentage of sex reversals in genetic male (XY) of the medaka (Oryzias latipes). J. Exp. Zool. 141:133-153.
Yamamoto, T., 1959b A further study on induction of functional sex-reversal in genotypic males of the medaka (Oryzias latipes) and progenies of sex-reversals. Genetics 44:739-757.
Yamamoto, T., 1961 Progenies of sex-reversal females mated with sex-reversal males in the medaka, Oryzias latipes. J. Exp. Zool. 146:163-179.
Yamamoto, T., 1962 Hormonic factors affecting gonadal sex-differentiation in fish. Gen. Comp. Endocr. Suppl. 1:341-345.
Yamamoto, T., 1963 Induction of reversal in sex differentiation of YY zygotes in the medaka, Oryzias latipes. Genetics 48:293-300.
Yamamoto, T., 1964a The problem of viability of YY zygotes in the medaka, Oryzias latipes. Genetics 50:45-58.
Yamamoto, T., 1964b Linkage map of sex chromosomes in the medaka, Oryzias latipes. Genetics 50:59-64.
Yamamoto, T., 1965 Estriol-induced XY females of the medaka (Oryzias latipes) and their progenies. Gen. Comp. Endocri. 5:527-533.
Yamamoto, T., 1967 Estrone-induced white YY females and mass production of white YY males in the medaka, Oryzias latipes. Genetics 55:329-336.
Yamamoto, T., 1968a Permanency of hormone-induced reversal of sex-differ-entiation in the medaka, Oryzias latipes. Annot. Zool. Japon. 41:172-179.
Yamamoto, T., 1968b Effects of 17alpha-hydroxy progesterone and androstenedione upon sex differentiation in the medaka, Oryzias latipes. Gen. Gomp. Endocr. 10:8-13.
Yamamoto, T., 1969 Sex differentiation. In Fish Physiology edited by W. S. Hoar and D. J. Randalls, vol 3, chap. 3. Academic Press. Inc. New York.
Yamamoto, T. and T. Kajishima, 1968 Sex hormone induction of sex reversal in the goldfish and evidence for male heterogamety. J. Exp. Zool. 168:215-222.
Yamamoto, T. and N. Matsuda, 1963 Effects of estradiol, stilbestrol and some alkyl-carbonyl androstanes upon sex differentiation in the medaka, Oryzias latipes. Gen. Comp. Endocr. 3:101-110.
Yamamoto, T., K. Takeuchi, and M. Takai, 1968 Male-inducing action of androsterone and testosterone propionate upon XX zygotes in the medaka, Oryzias latipes. Embryologia 10:142-151.